Et si, comme sur les paquets de cigarettes, des slogans à caractère préventifs recouvraient les affiches de campagnes électorales ?
Imagine if, like on cigarette packs, we had preventive slogans on political campaign posters.

« Politik Kills » est un brulôt rock-reggae extrait de « La Radiolina », le dernier album de Manu Chao. Le texte, réduit à son expression la plus épurée, rappelle certains classiques de Marley ou de Fela, également assez frontaux dans leur façon de dénoncer les barbaries des gouvernements: « Politik Needs Blood / Politik Needs Bombs/ That’s why my friend, it’s an evidence, Politik is Violence… Politik Kills ! ». Plusieurs producteurs l’aident à peindre cette banderole contre les violences institutionnelles.
“Politik Kills” is a rock-reggae diatribe taken from “La Radiolina”, Manu Chao’s latest album. The lyrics, simplified to their purest form, bring to mind certain classics of Marley’s or Fela’s, in the way they confront head-on the inhumanity of governments: « Politik Needs Blood / Politik Needs Bombs/ That’s why my friend, it’s an evidence, Politik is Violence… Politik Kills ! ». Several producers have helped him paint the banner against institutional violence.

(more…)

]]>

19 DE ABRIL 2008

En Junio van a empezar los juegos olímpicos en Pekín.

Y parece que todos los grandes dirigentes de este mundo

descubren el Tibet y su problemática.

Acaso no sabían ?

Acaso no sabían cuando, hace ocho años, le otorgaron

la responsabilidad de esos juegos a las autoridades chinas ?

Sin que nadie se moleste en denunciar cualquier sabor

a injusticia por el lado de los altos tibetanos ?

Acaso no sabían ?

Y ahora qué ?

Ahora todos van con sus discursillos moralizadores

mostrando del dedo al gobierno chino.

Y los chinos muertos de la risa.

Muertos de la risa porque ellos saben lo que

todo el mundo sabe ya… y es que ellos tienen al mundo

occidental bien agarradito por los huevos del comercio.

Que ironía !

El último gran país comunista tiene al mundo capitalista

a sus pies… desde que decidió jugar al mismo juego que

pretendía vencerlo…visto de diez años atrás, esto parece un chiste imposible…

…pero es así….

…Mundo difficile e futuro incerto…(Tonino Carotone)

…la vida es una tómbola…

Y si algún día , en esa gran tómbola que es la vida ,

todos esos bienpensantes muñecos del comité olímpico,

deciden ortogar los juegos olímpicos a Marruecos .

Que pasará ?

Puede ser que el mundo descubra que existe el Pueblo Saharaui ?

Puede ser que todos los políticos y intelectuales del mundo le dirán

a los marroquíes …que esos muros que han construido en un país

que no les pertenece es una infamia ?

Que todas esas minas a lo largo del desierto vendidas por Francia, Estados Unidos

Etc…. han matado a suficiente gente ?

Que todos esos desaparecidos, torturados o expoliados Saharauis

a lo largo de más de treinta años de maltratos y resistencia

eran y son personas de carne y hueso.

Espejismos del desierto…espejismos de hipocresía…

…hipocresía de los gobiernos…que dejan hacer…cuando no apoyan.

Impotencia ( o subordinación ?) de la ONU que ya parece no mandar

ni en su propia casa.

Como se vera la ONU en los espejos ?

Ciega o cómplice ?

Dejemos el bla bla bla, la respuesta es variopinta

pero desalentadora. No tiene punto final.

Como no puede haber punto final antes que el Pueblo Saharaui

tenga el derecho de vivir libre en sus tierras y costas del Atlántico.

Es la responsabilidad de la ONU. Y también del gobierno Español

por razones vergonzosas pero históricas. También responsabilidad

del gobierno Francés y Estadounidense por su apoyo injusto

e incondicional al régimen Marroquí.

Y si un día acaba ese dolor, esa vergüenza, esa injusticia

podría ser que el mundo descubra que teníamos encarcelados

en el desierto a un pueblo que esta a la punta de un islamismo

moderno por tolerante donde hombres y mujeres se respetan mutuamente.

Donde el nivel de educación de los niños, pese a las condiciones de vida

tremendamente adversas, es sin duda de los mas envidiables

de todo el norte de África.

Cuando, al fin, nos daremos cuenta que en el quinto infierno del desierto

malvive la semilla de un mundo mejor y mas pacifico por ser menos radical.

Semilla machacada por la realidad política y económica. Machacada por ladrones

de traje fino que al fin y al cabo no son mas que los verdaderos bárbaros de esta historia

triste por violenta y sin futuro para la humanidad.

Para concluir estas palabras por una nota de optimismo positivo,

desde aquí, Dajla (Sahara), lanzamos un llamamiento a mandar firmas

para proponer la candidatura de la Republica Saharaui independiente

para organizar los juegos olímpicos del 2016 al las orillas del mar Atlántico

y entre las dunas de un desierto que sólo pide florecer.

IN THE NAME OF THE SAHRAWI PEOPLE, WHO ARE FIGHTING FOR THEIR INDEPENDENCE :

August 2008 will see the start of the Olympic Games in Beijing, and it will look as though the great leaders of the world are only just finding out about Tibet and its problems.

Maybe they didn’t know? Did they indeed know, eight years ago, when they entrusted responsibility for the Games to the Chinese authorities? Isn’t it unbelievable that not a single Western leader came forward at the time to denounce China at the merest suspicion of injustice in the mountains of Tibet?

Maybe they didn’t know?

Maybe the situation was different? Hardly likely…

And now, what will the world do? Everyone is now frantically producing little moralizing speeches, pointing the finger at the Chinese government…and the Chinese are dying of laughter, because they know what everyone else now knows: that they have the whole Western world by the commercial balls.

What irony! The last great “communist” country now has the whole of the capitalist world at its feet, ever since it decided to play the very game that threatened to defeat it. Some 10 years down the road, it seems like a joke – an impossible joke – but that’s how it is…

“Mundo difficile et futuro incerto…la vida es une tombola” (“The world is difficult, and the future uncertain…life is a lottery”) – Tonino Carotone

And what if, one day, in this great lottery of life, all the right-thinking puppets on the Olympic Committee decided to entrust the Games to Morocco? What would happen?

Maybe the world would finally discover the existence of the Sahrawi people.

Would all the politicians and intellectuals of the world then suddenly take umbrage, and tell the Moroccan regime that what it is doing is vile?

That the walls they have built in a country that does not belong to them are a disgrace?

That all the mines sown across the desert, sold by France, the USA and everyone else, have killed enough people?

That all the Sahrawi who have disappeared, been tortured or dispossessed during 30 years of appalling treatment and stalwart resistance, were – or rather are – human beings of flesh and blood and feelings.

Mirages of the desert, mirages of hypocrisy, the hypocrisy of those governments that let it happen, even if they did not overtly support it.

The impotence (or subordination?) of the UN, which has for many years (forever?) seemed neither servant nor master in its own house.

How does the UN see itself in the mirror? As a mirage? Blind or complicit?

All this aside, the answers are many but fatally devoid of hope, as true hope cannot exist on this planet until the Sahrawi people recover their inalienable right to live on their ancestral lands along the Atlantic coast.

It is the responsibility of the UN, as well as of the Spanish government, for a host of shameful but historic reasons.

It is also the responsibility of the French and American governments, given their unconditional support of the current Moroccan regime.

That said, and to be able to mentally survive this mass of questions without answers and a multitude of unwarranted barbarities, let’s leave reality behind and dream for a moment…

What if, one day, the pain and disgrace of injustice were suddenly to cease.

Would it be possible for the world to at last discover that, imprisoned in the desert, there lives a people at the leading edge of modern Islam – modern because it is tolerant, with men and women holding each other in mutual respect?

A world where the level of children’s education, despite desperately unfavourable living conditions, is without doubt the most enviable in the whole of North Africa, perhaps even better than in some of our suburbs?

When?

When will we recognize that, in a hellish corner of the Sahara desert, we are allowing the life to be sucked out of the seed of a better world, a world that is more peaceful because it is less radical?

This seed is being crushed by political and economic realities, and by thieves in designer suits who, at the end of the day, are no more and no less than the real barbarians of this sad, violent story that allows humanity no future.

To end these words on a note of optimism, today, on 19 April 2008, from the refugee camps of Dajla, we are launching an appeal for signatures in support of the Independent Sahwari Republic as a candidate to hold the 2016 Olympic Games alongside the Atlantic Ocean, amid the dunes of a desert that asks only to be allowed to bloom once again.

(more…)

You’ll find one song downloadable for free on this page : it’s the Dennis Bovell Dub Vocal Remix (feat. LKJ) and it’s exclusive ! It’s here !
Also for people aware of machines, parts are available so you can do your own remix, and it can appear on the player along with all the others already available ! So DIY !!

Vous trouverez sur cette page un morceau en télécahrgement gratuit : c’est le remix de Dennis Bovell avec LKJ, en version Dub Vocale, et c’est une exclu ! C’est ici !
Pur les bidouilleurs, vous pouvez également télécharger les parts pour faire votre propre remix, et il pourra être en écoute dans le player, au côté de ceux déjà disponible en streaming ! Do It Yourself !

Se puede encontrar en esta pagina una cancion en descarga gratis : el remix de Dennis Bovell con LKJ, en su version Dub con Voz y es una exclusividad ! Esta aqui !
Igualmente, por los amigos de las maquinas, se puede descargar los parts para hacer su proprio remix, y podra ser escuchable en el player, al lado de los otros disponibles ya. Pues, Do It Yourself !

(use Mozilla Firefox / utiliser Mozilla Firefox / utilizar Mozilla Firefox)

Manu Chao a été invité à l’émission One Shot Note d’Arte, diffusé le 29 mars. Earlier this year Manu Chao was invited by the French-German cultural channel Arte, to perform on the ‘One Shot Note’ show, which was broadcast on Saturday 29th March.

Il y avait convié Madjid, Linton Kwesi Johnson et son fidèle bassiste Dennis Bovell ainsi que Manu Katché à se joindre à lui pour interpréter une version inédite de Politik Kills, suite au remix produit par Bovell que vous pouvez notamment écouter ici.
Manu invited his long-standing guitarist Madjid to play with him, along with special guests Linton Kwesi Johnson and his faithful bass player Dennis Bovell, and Manu Katché. Together they performed an exclusive version of ‘Politik Kills’,following the remix version of that song by Bovell that you can listen to here.

Cliquez sur Lire la suite pour voir la vidéo et les photos.
Click on Lire la suite to see video and pictures.

(more…)

Linton Kwesi Johnson, chantre de la “dub poetry”, se fait désormais plus rare sur les scènes que sur les estrades des universités. Son dernier album, “More time”, remonte à 1998. LKJ est avant tout un homme de lettres, écrivain, poète, sociologue et un intellectuel reconnu Outre-Manche.

Nous le rencontrons au détour de l’enregistrement de l’émission One shot note, diffusée sur Arte, où lui et son acolyte, le bassiste Dennis Bovell, étaient conviés pour un court featuring avec Manu Chao. 30 ans après la sortie de “Dread, beat & blood”, mise en musique du recueil de poèmes du même nom publié en 1975, nous avions beaucoup de question à poser à LKJ.
“Je n’aime pas trop faire d’interviews, nous prévient-il, vous avez cinq minutes”. Intrigué par une traduction du discours de Nicolas Sarkozy à Dakar que nous lui présentons, il nous accordera finalement un quart d’heure : tout juste de quoi survoler les thématiques que nous souhaitions aborder.

Lire la suite de l’interview sur Reggaefrance.com

Jean-Stéphane SAUVAIRE

Il réalise les courts métrages LA MULE, avec Rossy de Palma, et A DIOS et MATALO, en Colombie et au Mexique. Puis en 2003, CARLITOS MEDELLIN, long métrage documentaire tourné en Colombie, qui suit le parcours de gamins en lutte contre la guérilla des FARC, prix du Meilleur film pour les Droits de l’Enfant en 2004.
Il vient de terminer son premier long métrage de fiction, JOHNNY MAD DOG, tourné au Liberia en 2007, sur les enfants soldats, d’après le roman d’Emmanuel Dongala. Le film sera présenté en sélection officielle , Un certain regard, au Festival de Cannes 2008. Le clip POLITIK KILLS a été tourné dans les rues de Monrovia, un an après la fin de la guerre qui a ravagé le pays pendant près de 14 ans. Christian, le gamin qui porte le ghetto blaster est né dans cette guerre, et vivant dans le centre ville, entre l’ambassade américaine et le palais présidentiel, il a toujours été au coeur du conflit. Le pays est aujourd’hui en paix et Christian retourne à l’école. Jean-Stéphane a d’autre part créé une fondation pour aider les enfants qui figurent dans son film, la fondation Johnny Mad Dog. Pour avoir plus d’infos, cliquez ici.

JOHNNY MAD DOG

Long métrage de Jean-Stéphane Sauvaire. Scénario de Jean-Stéphane Sauvaire et Jacques Fieschi.
D’après le roman d’Emmanuel Dongala “Johnny Chien Méchant“.
Coproduction MNP Entreprise / Mathieu Kassowitz et Benoit Jaubert ( www.mnp-entreprise.com) & Explicit Films ( www.explicit-films.com).
Tournage au Libéria en mars-avril 2007.
Distribution : TFM Distribution.
Ventes Internationales : TF1 International
Johnny, quinze ans, enfant-soldat armé jusqu’aux dents, est habité par le chien méchant qu’il veut devenir. Avec son petit commando, No Good Advice, Small Devil et Young Major, il vole, pille et abat tout ce qui croise sa route. Laokolé, treize ans, poussant son père infirme dans une brouette branlante, s’efforce de fuir sa ville livrée aux milices d’enfants soldats, avec son petit frère Fofo, huit ans.
Tandis que Johnny avance, Laokolé fuit…
Sortie en salles prévue en 2008. Il était également présenté au festival de Cannes le 20 mai.

POLITIK KILLS

A l’origine des rushes qui ont fait le clip de Politik Kills, il nous offre une version alternative, sur une base similaire d’images, mais racontant une histoire différente.

(more…)

(more…)